{"id":825,"date":"2023-06-26T09:40:04","date_gmt":"2023-06-26T08:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-wins-at-the-focal-international-awards-2023\/"},"modified":"2023-06-26T10:20:03","modified_gmt":"2023-06-26T09:20:03","slug":"dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/","title":{"rendered":"Dragon Post yn ennill yng Ngwobrau Rhyngwladol FOCAL 2023"},"content":{"rendered":"
Mae<\/strong> partner consortiwm Media Cymru<\/strong>, Dragon Post (Cymru)<\/strong><\/a> yn dathlu bod un o’u prosiectau adfer ffilmiau a gomisiynwyd gan y British Film Institute, The Draughtsman’s Contract (Peter Greenaway, 1982), wedi ennill y Prosiect neu Deitl Adfer a Chadwraeth Archif Gorau<\/a> yng Ngwobrau<\/strong> Rhyngwladol FOCAL 2023. <\/strong><\/h5>\n

Mae The Draughtsman’s Contract yn ffilm arwyddocaol iawn yn hanes sinema Prydain ac ar gyfer ei phrif ariannwr, y British Film Institute (BFI). Gweledigaeth y Cyfarwyddwr Peter Greenaway oedd defnyddio sinema yn gyfrwng wedi\u2019i seilio\u2019n fwy ar ddelwedd, gyda manylion cywrain, goleuo beiddgar a chyfansoddiadau planimetrig cytbwys. Roedd hyn yn llwyddiant ysgubol ac yn cyfiawnhau ffydd y BFI yn y potensial i ffilmiau o’r fath ddenu cynulleidfa brif ffrwd.<\/p>\n

Yn dilyn ychydig dros 11 mis o waith adfer trylwyr gan Dragon Post, gan weithio ar y cyd \u00e2’r BFI a Peter Greenaway ei hun, roedd y prosiect gorffenedig yn barod. I ddathlu 40 mlynedd ers y ffilm wreiddiol, cafodd ei rhyddhau mewn 4K am y tro cyntaf yn nigwyddiad Venice Classics ym mis Medi 2022 yng Ng\u0175yl Ffilm Ryngwladol Fenis. Wedi hynny, cafodd ei rhyddhau yn sinem\u00e2u’r DU, ar Blu-ray ac ar y BFI Player o fis Tachwedd 2022.<\/p>\n

Dywedodd Paul Wright, Rheolwr a Chyfarwyddwr Technegol Dragon Post, \u201cI ni, mae\u2019n fraint ac yn anrhydedd bod y BFI unwaith eto wedi dangos ei ffydd yn ansawdd ein gwaith adfer, gan ein hymddiried gydag un o’r ffilmiau Prydeinig mwyaf rhyfeddol ac eiconig,The Draughtsman’s Contract. Mae\u2019r ffaith bod y gwaith hwnnw’n cael ei gydnabod gan sefydliad uchel ei barch FOCAL yn ein gwneud yn falch tu hwnt.\u201d<\/p>\n

Yngl\u0177n \u00e2 Dragon Post<\/strong><\/p>\n

Mae Dragon Post yn gyfleuster adfer, \u00f4l-gynhyrchu a darparu digidol arobryn ar flaen y gad yn y diwydiant, wedi’i leoli yn Seren Stiwdios Caerdydd.<\/p>\n

Bydd prosiect Dragon Post Media Cymru, Cloud-Based Post Production, yn defnyddio’r dechnoleg ddiweddaraf i lywio dulliau \u00f4l-gynhyrchu newydd yn y cwmwl. I ddysgu rhagor a chael y wybodaeth ddiweddaraf am y prosiect hwn, ewch i’w tudalen we Media Cymru<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae partner consortiwm Media Cymru, Dragon Post (Cymru) yn dathlu bod un o’u prosiectau adfer ffilmiau a gomisiynwyd gan y…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":826,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorised"],"acf":[],"yoast_head":"\nDragon Post yn ennill yng Ngwobrau Rhyngwladol FOCAL 2023 - Media Cymru (CYM)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dragon Post yn ennill yng Ngwobrau Rhyngwladol FOCAL 2023 - Media Cymru (CYM)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae partner consortiwm Media Cymru, Dragon Post (Cymru) yn dathlu bod un o’u prosiectau adfer ffilmiau a gomisiynwyd gan y...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Media Cymru (CYM)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-26T08:40:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-26T09:20:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dragon-Post-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1671\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jessica Raby\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jessica Raby\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 funud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/\",\"url\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/\",\"name\":\"Dragon Post yn ennill yng Ngwobrau Rhyngwladol FOCAL 2023 - Media Cymru (CYM)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dragon-Post-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-06-26T08:40:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-26T09:20:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/#\/schema\/person\/00ef3f909bb12b37104079ad19f425e6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dragon-Post-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dragon-Post-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1671},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dragon Post yn ennill yng Ngwobrau Rhyngwladol FOCAL 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/#website\",\"url\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/\",\"name\":\"Media Cymru (CYM)\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/#\/schema\/person\/00ef3f909bb12b37104079ad19f425e6\",\"name\":\"Jessica Raby\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd23f362237824875e79234e10ee25c26375c8df1e424e22213f0b1985183d5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd23f362237824875e79234e10ee25c26375c8df1e424e22213f0b1985183d5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jessica Raby\"},\"url\":\"https:\/\/media.cymru\/cym\/author\/rabyj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dragon Post yn ennill yng Ngwobrau Rhyngwladol FOCAL 2023 - Media Cymru (CYM)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dragon Post yn ennill yng Ngwobrau Rhyngwladol FOCAL 2023 - Media Cymru (CYM)","og_description":"Mae partner consortiwm Media Cymru, Dragon Post (Cymru) yn dathlu bod un o’u prosiectau adfer ffilmiau a gomisiynwyd gan y...","og_url":"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/","og_site_name":"Media Cymru (CYM)","article_published_time":"2023-06-26T08:40:04+00:00","article_modified_time":"2023-06-26T09:20:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1671,"url":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dragon-Post-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jessica Raby","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jessica Raby","Est. reading time":"2 funud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/","url":"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/","name":"Dragon Post yn ennill yng Ngwobrau Rhyngwladol FOCAL 2023 - Media Cymru (CYM)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/media.cymru\/cym\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dragon-Post-scaled.jpeg","datePublished":"2023-06-26T08:40:04+00:00","dateModified":"2023-06-26T09:20:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/media.cymru\/cym\/#\/schema\/person\/00ef3f909bb12b37104079ad19f425e6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dragon-Post-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dragon-Post-scaled.jpeg","width":2560,"height":1671},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/media.cymru\/cym\/dragon-post-yn-ennill-yng-ngwobrau-rhyngwladol_focal_2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/media.cymru\/cym\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dragon Post yn ennill yng Ngwobrau Rhyngwladol FOCAL 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/media.cymru\/cym\/#website","url":"https:\/\/media.cymru\/cym\/","name":"Media Cymru (CYM)","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/media.cymru\/cym\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/media.cymru\/cym\/#\/schema\/person\/00ef3f909bb12b37104079ad19f425e6","name":"Jessica Raby","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/media.cymru\/cym\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd23f362237824875e79234e10ee25c26375c8df1e424e22213f0b1985183d5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd23f362237824875e79234e10ee25c26375c8df1e424e22213f0b1985183d5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jessica Raby"},"url":"https:\/\/media.cymru\/cym\/author\/rabyj\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-23 08:37:54","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=825"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":828,"href":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions\/828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/media\/826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/media.cymru\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}